Cambio de dialogo

Esta vez no os voy a aburrir con mis desdichas, al principio os conté una anécdota de mi estancia en Suiza como emigrante ahora os cuento otra no menos divertida que la anterior, al menos a mi parecer.
Esta es otra de mis anécdotas:
A los pocos días de incorporarme al trabajo en el taller de carrocerías, me dieron a reparar un coche con un golpe en una puerta, y allí era de costumbre después de reparar un golpe, con una lima especial, había que limar lo que habías reparado.
Entonces yo reparé el golpe de la puerta y me puse a limarlo. En ese momento pasa por allí el encargado que era alemán pero hablaba el italiano, pasa la mano por la puerta y dice, cuesto finito, si, si, le contesté yo, ahora le doy un poco aquí otro poco allí y vale, y seguí limando.
Al limar lo que reparabas siempre quedaban algunas faltas donde la lima no había llegado, entonces yo le daba unos golpecitos de martillo y seguía limando para dejarlo más fino.
Pasó una segunda vez y me hace y dice lo mismo, cuesto finito y yo, si, si, ahora le doy otro poco aquí otro poco allí y vale, y seguí limando. Yo para mí eso estaba terminado hacia rato pero pensaba que quería lo dejara más fino.
Pero pasa una tercera vez, y ya de malos modales y en voz alta pero ya no solo en italiano, sino en alemán me dice, cuesto finito, cuesto finito, das ist fertig, das ist fertig.

Entonces al compañero que estaba al lado le pregunto, ¿qué es lo que dice este y que es lo que quiere? esto para mí ya está terminado pero lo quiere más fino.

No Luis, el te dice que eso ya está terminado que vale así, es que en italiano finito es que esta terminado.

Total que si tarda un poco más en pasar por allí me quedo sin puerta me la habría comido con la lima.